Гы..Текст уже даже не изменяю..Прямая копия с того, что было... Какой раз пощу - не понмю даже о_О

Народ Огня
Зуко (Zuko)
иероглифами обозначает или "расхититель могил предков", или "нарушенное правило".

Айро (Iroh)
1. обозначает особые растения, которые поджигают у концов иголок для акупунктуры. 
2. Airou [Айро:] - сын любви / любимый сын с японского...   Нсколько можно верить такому написанию, переводу и  транскрипции (японский это не хухры-мухры, это, наверное, один из многих вариантов ) - не знаю... отсюда
3. В арабском языке тоже есть подобные слову "айро" имена и переводы их обычно близки к словам "дорогой", "любимый"
4. Айро в виде Airo есть в Финляндии (имя, фамилия). Например, Айро  Аксель - один из военных деятелей Финляндии в период русско-финской и второй мировой войны   
Кстати, финское имя Айро - это вариант древнегерманского "Эрик" - "благородный предводитель" (по моему дилетантскому мнению тупо читая Iroh как Ирох - даже созвучнее Эрику))гыы)

Азула (Azula)
образовано или от "ашура"- демон, или испанского слова "азул"-голубой

Тай Ли (Ty Lee):
значит "невероятно сильный (ая)"

Мэй (Mei):
1. "танец" по-японски
2. "рукава" на кантонезийском. Этим словом обозначали убийц, ибо именно в рукавах они прятали кинжалы и прочее оружие.

Лу Тен (Lu Ten)
Лю – одна из самых распространённых китайских фамилий
Дракон в китайском календаре известен под названием "лу" и является одним из названий зодиакальной системы животных. Среди народов Средней Азии и Сибири имеет широкое хождение понятие "Лу" в смысле "час дракона" (когда душа становится злой, что близко к понятию бога) Шаманы обращались к демоническим силам, к богам, и дракон занимал почетное место в их пантеоне, в ритуалах и песнях. Следы культа Лу встречаются и в древних памятниках античности. На известной статуе времен древнего Рима (I до н. в.) "Лаокоон" изображалась борьба троянского жреца со змеей за его грехи в алтаре Аполлона. В античном мире жрецы в обрядах широко использовали змей, что указывает на культ этого животного. (отсюда)
Тен  - это «небо» по-японски
Китайской иероглифической письменностью пользуются также корейцы, японцы и народы Индо-Китая. Благодаря этому китаец не только может молча, посредством письма, объясняться с корейцем, японцем, тонкинцем (и наоборот), но и свободно читать книги, изданные, например, в Корее. В Японии тоже издавались и издаются книги на чистом китайском письменном языке, но там читают их по японской конструкции, причем очень часто и расставляют иероглифы по этой последней и вставляют японские разговорные слова и окончания. (отсюда)
Так что... Грубым приближением будет Лу Тен у меня "небесным драконом" гыыы. японско-китайским

Джао (Zhao)
от китайского "чжао" - "храбрый"

Озай
1. Название праздника. Ещё с языческих времен известен этот праздник – встреча нового года, происходящая весной, в день весеннего равноденствия. В Балкарии этот праздник называется «Голлу» или же «Озай» (по сути – колядование), в Карачае он носит название «Шертмен». Мусульмане обозначают его как «Науруз». Также его отмечают и в средней Азии, казахи, киргизы, узбеки, татары собираются всем народом, веселятся, играют, танцуют, поют.     (отсюда)
2. Имя такое есть. И фамилия. В республике Марий-Эл и не только. Легенда гласит: в далекие времена на берегах маленьких лесных речек поселились Озай, Тоганай, Темей, Исай….. (отсюда )
3. от татарского глагола «удлиняться»
4. Ozay (Озай) - Уникальная(особенная) луна (отсюда)

Урса
В переводе с латинского это "медведица" (Ursa)... Чтобы это означало или символизировало?
Особо прыткие рекламщики, давая такое название различным торговым брендам (отсюда) радостно приписывают (про банк):
«медведица» - символ тепла, заботы, силы, энергии, уверенности и стабильности. Кроме того, URSA - это часть названий созвездий Большой и Малой Медведиц, и мы видим новый банк как созвездие из ярких звезд
Пиарщики-рекламщики ещё те плуты..наврут с три короба и глазом не моргнут..Работа у них такая... Но в их словах есть доля правды: образ медведицы действительно является довольно распространённым у многих народов символом материнской заботы, наряду с символом волчицы-матери и прочих заботливых зверушек     (в античные времена сто процентов было)
В связи с вышесказанным хотелось бы упомянуть два мифа про образование Созвездий Большой и Малой Медведицы (Ursa Major и Ursa Minor соответственно)
Древние греки связывали с созвездием Большой Медведицы миф о Каллисто, которую ревнивая богиня Гера превратила в безобразную медведицу. Сын Каллисто, возвращаясь домой с охоты, увидел у дверей своего дома медведицу и уже занес над ней оружие. Но великий бог Зевс, влюбленный в Каллисто, помешал ужасному преступлению и перенес Каллисто в образе медведицы на небо
Согласно другой древнегреческой легенде, бог времени Крон боялся, что его дети свергнут его с трона. Поэтому он проглатывал всех своих новорожденных детей. Но богиня Рея, мать Зевса, не захотела потерять своего последнего ребенка. В великой тайне она отправила дитя на остров Крит, где его выкормили нимфы молоком козы Амалфеи, а присматривали за ним две медведицы. В благодарность великий Зевс поместил их в виде двух созвездий на небо
отсюда
Итого, вот оно... Мама Зуко, Урса = медведица с латинского как символ материнской любви и заботы. По-моему оч. даже подходит к ней

Северное  племя воды
Юи  (Yue)
- луна по-китайски (ситается, правда, как "Юй")

Воздушные кочевники
Аанг (Аang)
в сериале писался иероглифами как Ан Аанг, что значит "мирное (спокойное) восхождение"

Момо
"персик" в японском языке,  частое имя для домашних питомцев. Считается, что так они будут приносить счастье.

Аппа (Appa)
Аппа Шерпа – так зовут известного непальского скалолаза. Он стал первым в мире человеком, сумевшим 17 раз покорить высочайшую вершину мира Эверест! Свое первое восхождение непалец Аппа Шерпа осуществил 51 год назад на высоту 9 тысяч метров. С 1953 года на вершине Эвереста побывали 1 тыс 372 человека.А президента непальской ассоциации альпинизма зовут… Анг Тшеринга (Ang Tshering). Имечко знакомое, правда?
(отсюда)

Гиацо (Gyatso)
так по-настоящему зовут 14ого Далай Ламу, ныне здравствующего.. вроде о_О (Тенцин Гиацо)

Патик, который Гуру  (Guru Patic)
Лезгинское имя, так звали одного из царей албанов-леков
Имя царя одной из сиамских провинций (отсюда)

Ммм.. По-моему, было имя  у человека) Надо будет пересмотреть серию... 

О, сколько ещё неизвестного, как оказывается Ж)

El Kaja
Ааа... Всё, поняла Ж)